Er ist seit ein paar Tagen hier.
IS-GEBIET IN SYRIEN - VOR EINEM JAHR Er nennt sich Al Qatil.
Also, "der Mörder". Er denkt wie der IS und ist äußerst brutal.
Einen besseren gibt's nicht. Ungläubige zu töten, ist sein Lebenszweck.
Er stellt seit einiger Zeit chemische Kampfstoffe für den IS her.
Ich glaube kaum, dass der IS einen so fähigen Mann einfach ziehen lässt.
Niemals.
Deswegen müssen wir ihn da rausholen.
Danach können wir ihn mit Hilfe Ihrer Männer nach Indien bringen.
Das wäre möglich.
Der IS wird diesen Krieg verlieren.
So sehr er es auch versucht, er hält sich höchstens noch ein Jahr.
Verschwendung für einen so fähigen Mann.
Bevor er da draufgeht, setzen wir ihn lieber ein.
Salam aleikum.
Was der IS aus diesem Land gemacht hat! Es ist schlimmer als die Hölle.
Und Sie befolgen deren Befehle? - Ich befolge Seine Befehle.
Seine? Oder die desjenigen, der Ihnen Dollars dafür zahlt?
Faizan, Bruder! Salam aleikum. - Waleikum assalam.
Darf ich vorstellen? Mein lieber Freund und Kamerad, Major Sameer.
Er ist beim pakistanischen Geheimdienst ISI und deinetwegen hier.
Salam aleikum, Sameer. - Waleikum assalam.
Ich hab viel von dir gehört. "Der Mörder", stimmt's?
Nicht doch, Bruder. Ich benenne meine Arbeit nicht. Es ist besser so.
Die Schia-Moschee in Istanbul. 2016 ... - ... starben dort 270 Menschen.
Der größte Chemieangriff seit 10 Jahren.
Mit dem Nervengas, dass der IS in Syrien gestohlen hat.
Ja, unter anderem.
Ich hab den Wirkstoff verändert,
damit er schneller und heftiger wirkt.
Durch eine größere Explosion hätte man noch mehr zerstöre Gebäude
und getötete Menschen im Fernsehen gesehen.
Der Schaden hätte großer sein müssen. - Verzeihung, Faizan.
Es gab erheblichen Schaden: 270 Tote.
Ich tue das nicht für ein Fernsehspektakel.
Ich will möglichst viele Ungläubige töten.
Faizan,
warten Sie bitte kurz draußen.
Was?
Ich hab einen Auftrag für dich. Etwas ganz Besonderes.
Mission Zulfikar.
KAPITEL 6 TODESTANZ
Saloni Bhatt.
Es ist ganz schön lange her. - Ja.
Nagaland.
Kommt mir vor wie eine Ewigkeit.
Ich dachte, wir sehen uns nie wieder.
Geht mir genauso.
Jetzt bist du meine Chefin.
Das ist wohl ein Problem für dich. - Was?
Warum sollte es? Ich freu mich, dich zu sehen.
Du hast dich nicht verändert. - Aber du bist alt geworden.
Nun ...
Wie geht's deinem Ehem... - Wem? - Deinem ...
Ehemann. - Du kennst nicht mal seinen Namen.
Ich denke nicht ständig an seinen Namen, und außerdem hatten wir keinen Kontakt.
Bin ich etwa daran schuld?
Nein, ich meinte nur ...
Es ist schön, dich nach so vielen Jahren wiederzusehen.
Jetzt sag schon, wie heißt er?
Der Glückspilz, der die Ehre hatte, diese Göttin zu ehelichen.
Einen Scheiß sag ich dir. Komm mit!
Natürlich. Hab ich früher doch auch gemacht.
Da wären wir.
Das Hauptquartier ist in Jammu. Das hier ist provisorisch.
Dein Schreibtisch. - Okay.
Und Srikant, du musst hier nichts tun. Komm uns einfach nicht in die Quere.
Und veranstalte bitte nicht so ein Chaos wie in Mumbai.
Entschuldige, das war unangemessen.
Das war es. - Okay, mach's dir bequem.
Danke. Oh, Saloni. Ich hab da noch eine Frage.
Sagt dir Mission Zulfikar was?
Zulfikar ... Nein.
Es gibt da einen jungen Mann, der gerade in Kaschmir angekommen ist.
Wie er aussieht und wo er unterkommt, wissen wir nicht.
Aber wir sind sicher, dass er für die Mission eine Schlüsselfigur ist.
Oh! Deshalb bist du hier. Das ist also gar keine Strafversetzung?
Doch, das ist es.
Zusammen mit diesem Auftrag.
Hat Kulkarni dich geschickt?
Gut, ich kläre mit dem Abwehrdienst, ob sie irgendwas darüber wissen.
Danke. Essen wir zusammen? - Vergiss es.
Könnte er sich das Leben genommen haben?
Das glaube ich nicht.
Er ist an Herzstillstand gestorben. Allerdings gibt es da Ungereimtheiten.
Was heißt das? - Er hatte zwar innere Verletzungen,
aber er hat sich gut erholt. Sein GCS lag bei elf.
Und elf ist gut? - Ja, eingeliefert wurde er mit fünf.
Elf war gut.
Kann ich mal sehen?
Laut Krankenblatt war er stabil.
War an seiner Herztätigkeit irgendwas ungewöhnlich?
Nein, die Todesursache war Arrhythmie. Aber wir wissen nicht, wie es dazu kam.
Ist Ihnen gestern etwas aufgefallen?
Nein, Sir, alle Werte waren gut. - Und Ihnen?
Wie heißen Sie? - Mary.
Haben Sie etwas bemerkt? - Nein, Sir.
Dr. Patel, wer Zugang zum Sicherheitstrakt hatte,
darf die Stadt vorerst nicht verlassen.
Gut.
Denk nach, war jemand bei ihm?
Keine Ahnung. Aber wie und wann?
Jemand hätte es bemerkt. Hier ist alles sauber.
Ich hab da so meine Zweifel. Unsere wichtigste Spur zu Zulfikar
wacht aus dem Koma auf und stirbt. Und niemand weiß, wie!
Schick mir bitte den Arztbericht. - Mach ich.
Sharma will hier jetzt die Security abziehen.
Scheiße, ist der verrückt?
Bitte sag Pasha ... - Er ist suspendiert.
Du bist raus. Ich tue, was ich kann.
Asif war ein gesuchter Terrorist.
Einer weniger für Zulfikar.
Das sind doch gute Neuigkeiten für uns.
Ich weiß nicht.
Wieso? - Talpade,
da stimmt was nicht.
Bis wir eine Lösung gefunden haben,
lass ich die jungen Kollegen hier, okay? - Ja, nur eine Bitte noch.
Verleg Moosa ins Gefängnis. - Gut.
Da ist er sicherer. - Das mach ich.
Die Anti-Terror-Einheit zieht fast alle Beamten ab, obwohl Moosa noch da ist.
Wir können hier nicht weg.
Wie viele sind noch da?
Nur zwei. Aber auf sie allein können wir nicht bauen.
Ihr drei bleibt hier.
Wechselt euch ab.
Solange Moosa hier ist, sorgen wir für seine Sicherheit.
Ich beantrage Sicherheitsverwahrung.
Erstattet mir alle halbe Stunde Bericht. Okay? Ich komm wieder.
Hi Suchi. - Hi.
Willkommen! - Ich dachte, wir treffen uns im Büro.
Wenn die Finanzierung steht, ziehen wir in ein Büro. Solang sitzen wir im Café.
Dein ganzes Team sitzt hier? - Ja, betrachte es als dein neues Büro.
Komm mit.
Nikhil? Suchitra ist da. - Hey, willkommen!
Wir reden später. - Ja, klar.
Leute? Das ist Suchitra. Vice President für Marketing.
Sagt "hallo". - Hallo.
Komm, setz dich.
Warum stellst du mich allen als VP vor? - Weil du es bist.
Hier sind alle VPs.
Pass auf, ich arbeite an einer Präsentation.
Ich hab ein paar Punkte aufgeschrieben. - Aufgeschrieben? Auf Papier?
Ja, Dhriti will ständig mein Laptop haben.
Du brauchst ein Laptop?
Was hätten Sie gern, Ma'am.
Kann ich später bestellen? - Klar.
Hier, für dich.
Sicher? - Ja, kein Ding. Ich bestell ein Neues.
Danke. - Gern.
Jetzt entschuldige mich, ich muss arbeiten,
Sicher, dass er sich da versteckt? - Die Quelle ist zuverlässig.
Tut sich was? - Negativ, Sir.
Okay. Wir sind in sieben Minuten da. Wartet solange. - Okay, Sir.
Ihr glaubt, das hat mit Zulfikar zu tun?
Major Vikram glaubt das. - Wenn wir sie haben, wissen wir's.
Sie bleiben hier. Bin gleich zurück. Firdaus!
Wir checken die Örtlichkeiten.
Einheit Eins ist einsatzbereit.
Tut sich was? - Nein, Sir. Nicht seit wir hier sind.
Los!
Erste Etage sauber. - Zweite Etage sauber.
Er ist weg.
Checkt alle Zimmer.
Zigarette? - Ich hab aufgehört.
Du hast dich also doch verändert. - Vieles hat sich verändert.
Du kennst nur meine alte Version.
Wirklich?
Erzähl mir von der neuen Version.
Was interessiert es dich? Was hast du davon?
Hör mal, Saloni ...
Mir tut das alles total leid.
Keine Entschuldigung von dir? - Warum? Es war deine Schuld.
Nur meine? Du hattest keinen Anteil daran?
Es war allein deine Schuld.
So hast du dir das also schöngeredet.
Du trägst 50 % Mitverantwortung, vielleicht sogar mehr.
Du glaubst echt, ich war mit schuld? - Absolut.
Du bist echt unglaublich!
Und ich bin so blöd und quäle mich jahrelang mit Schuldgefühlen!
Was für eine Schuldverschwendung!
Was?
Hätten wir geheiratet, hätten wir uns ganz sicher umgebracht.
Und hätten im Jenseits weitergestritten: "Du bist schuld. Nein, du ..."
Ganz genau!
Keiner da. Aber das Haus diente mit Sicherheit als Versteck.
Und Basharat war wohl auch hier.
Wir müssten ihn bald aufspüren.
Basharat weiß über alles Bescheid, was in Kaschmir passiert.
Seine Basis war früher der pakistanische Teil von Kaschmir.
Alle grenzüberschreitenden Operationen gehen auf sein Konto.
Er hat ein lokales Unterstützernetzwerk. - Und jetzt agiert er im indischen Teil.
Wenn Ihr Mann etwas in Kaschmir vorhat, wird er sich mit Basharat treffen.
Da bin ich sicher.
Mama, pass auf!
Mama! - Ruhe, ihr beiden! Wer fährt hier?
Du Zwerg kommst nicht mal ans Gaspedal und willst mir Tipps geben!
Hörst du, Zwerg? - Sie meint dich.
Ruhe! Lasst mich bitte in Ruhe Autofahren.
Warum bin ich so lang nicht gefahren?
Hey, wartet nach dem Musikunterricht. Ich hol euch ab, sobald ich kann.
Können wir heute schwänzen? - Ja!
Nein. Der Unterricht ist so teuer.
Ja, ja, wissen wir.
Suchi, seit wann bist du so langweilig? - Aber echt.
Was? Atharv! Was redest du da?
Und du, warum lachst du? - Mama, bitte!
Einkaufszentrum? - Ja!
Wer euch sieht, könnte meinen, ihr kriegt zu Hause nichts zu essen.
Erst sagst du, esst, was ihr wollt.
Dann schimpfst du. - Ja, aber so viel!
Langsam!
Sieh mal, sehr hübsch, oder?
Nein?
Zu grell.
Probier das an. - So was trag ich nicht.
Mama, mit dem Scheiß kenn ich mich aus.
Deine Ausdrucksweise ... - Mama, bitte!
Das ist verboten.
Wow! Sexy!
Ja, etwas übertrieben.
Du bist noch keine Oma. Bleib cool.
Geh ran. - Geh du doch.
Oh Mann!
Na, wie läuft's, Kleiner? - Papa! Ich hab beschlossen,
Ukulele zu lernen.
Warum das? - Alle anderen Instrumente kann ich.
Wie läuft's in der Schule? - Heute haben wir was unternommen.
Mama war mit uns im Einkaufszentrum. Das war toll!
Aber dann sind Mama und Dhriti shoppen gegangen,
und der Spaß war vorbei.
Bitte! Mama hat mir nichts gekauft.
Aber sechs neue Tops für sich. - Wow, ihr scheint euch zu amüsieren.
Ja, Mama hat wegen ihres neuen Jobs einen ausgegeben.
Ach ja?
Was macht sie jetzt? - Keine Ahnung, sitzt sicher am Laptop.
Was denn? Du hast ein MacBook? Ernsthaft?
Mama hat einen neuen Apple gekauft!
Apple? - Kennst du dich damit aus? Voll unfair!
Ich darf das Schrottding benutzen ...
Hallo!
Mama, lass doch mal sehen! - Hallo? Hallo! Dhriti?
BASHARAT, ALI PROFIL
AKTIV IN: J&K, POK, SYRIEN, NCR
POK, PAKISTANISCHER TEIL KASCHMIRS
AUSBILDER UND ANWERBER FÜR KÄMPFER IN KASCHMIR
IS BEKENNT SICH ZU ANSCHLAG
AL QATIL STECKT HINTER CHEMIEWAFFENANGRIFF
LETZTER AUFENTHALTSORT: BASHARAT: PAKISTANISCHER TEIL KASCHMIRS
FAIZAN: BELUTSCHISTAN AL QATIL: UNBEKANNT
AL QATIL (PSEUDONYM) NR. 6 DER FBI-TERRORFAHNDUNGSLISTE
... DEN IS.
EXPERTE FÜR CHEMIEWAFFEN
AUS KERALA ... ... ANGEWORBEN VOM IS
STUDIUM IN CHEMIETECHNIK
EINER DER DREI GEFÄHRLICHSTEN MÄNNER DER WELT
GESICHTSERKENNUNGSANALYSE
Oh, Scheiße.
ÜBEREINSTIMMUNG: 81 %
Zwei Tee.
Wärmen Sie ihn nicht auf? - Er ist frisch.
Talpade, wo ist Pasha?
Hier bei mir. Wieso? - Fahrt zum Krankenhaus.
Sagst du mir auch, warum? - Kennst du Al Qatil, "den Mörder"?
IS.
Der Henker von Raqqa. Nummer sechs auf der FBI-Fahndungsliste. Wieso?
Dieser Moosa ...
der ist Al Qatil.
Was redest du da? - Er hat uns verarscht!
Wir hatten Asif im Visier, aber Moosa ist Al Qatil.
Die Anti-Terror-Einheit soll die Sicherheit erhöhen.
Macht euch auf den Weg! Sofort!
Wir müssen zum Krankenhaus. Schnell!
Wir brauchen Verstärkung im Krankenhaus.
Weil Srikant denkt, Moosa ist Al Qatil.
Ich auch. Srikant hat recht.
Und wenn nicht?
Wir brauchen nur mehr Leute,
bis wir Moosa ins Gefängnis verlegen können. Bitte, Sir.
Gut, ich werde eine weitere Einheit ins Krankenhaus beordern.
Danke, Sir.
Der gewünschte Gesprächspartner ...
Hat man hier etwa keinen Empfang? - Nein.
Okay, ich geh zum Café. Willst du auch was? Jayesh?
Okay, dann geh ich eine rauchen.
Kommst du mit? - Nein, ich bleib hier.
Herein.
Sir, Sie haben nach mir gefragt? - Ja, Mary, nehmen Sie Platz.
Mary ...
Bevor ich mit dem Sicherheitsdienst spreche, wollte ich Sie fragen.
Was ist denn, Sir?
Asif war nicht Ihr Patient, oder?
Was haben Sie dann letzte Nacht in seinem Zimmer gemacht?
Sir, ich war gar nicht in seinem Zimmer.
Die letzte Zugangskarte, mit der Asifs Tür geöffnet wurde, war Ihre.
Und zwar nur wenige Minuten vor seinem Tod.
Bitte öffnen!
Alles klar, fahren Sie. Lass sie durch!
Checkt eure Ausrüstung.
Es darf nichts schiefgehen.
Bilal, ich hab eine Frage.
Meinst du, wir vier kriegen das allein hin?
Versuch nie, einen Sehenden das Blicken und deinen Vater das Ficken zu lehren.
Was regst du dich immer gleich so auf, Bruder?
Holen wir wirklich Al Qatil da raus?
Laber mir nicht das Ohr ab! Halt die Fresse und fahr!
Seid ihr bereit? - Ja, Bruder.
Du wendest den Wagen und hältst dich bereit.
Wir sind da.
Wie viele?
Zwei im Kontrollraum und der Rest oben.
Komm mit.
Kümmert ihr euch um die oben.
Zoya? - Ja, Milind?
Bringst du mir doch einen Kaffee mit? - Ich wusste, dass das kommt. Hab ich.
Jayesh? Bist du da?
Ja, ich musste einen Anruf machen.
Genug Rauch in die Lungen gepumpt?
Im Krankenhaus ist Rauchen verboten. - Aha.
So lebst du länger. Bis gleich.
Jayesh? Alles in Ordnung? - Ja, Sir. Warum?
Bleibt unbedingt wachsam. Verstärkung ist bereits angefordert
und unterwegs. Sichern Sie die Ausgänge. - Ist was passiert, Sir?
Nichts Konkretes, aber Srikant glaubt, es wird was passieren.
Pasha und ich sind gleich da. Sagen Sie allen Wachen Bescheid und ...
passen Sie auf sich auf.
He!
Al Qatil.
Wie geht's dir, Bilal?
Milind, Alarmstufe Rot. Ein Angriff. Wir brauchen Verstärkung. Verstanden?
Scheiße! Ich komme! - Scheiße.
Scheiße! Wir werden angegriffen!
Zoya!
Moosa will abhauen. - Verdammt!
Milind, schauen Sie, ob Verstärkung da ist.
Gib mir den Rucksack! Los, mach!
Schnell weg! - Los!
Scheiße!
Der schwarze Wagen! Holt ihn euch!
Fahr zu!
Verdammte Scheiße! - Die kommen nicht weit.
Wir kriegen sie.
Wo ist Jayesh? - Keine Ahnung, er geht nicht ans Handy.
Geht rein, und sucht ihn. - Okay.
Mal sehen, wie viele Verletzte es gibt.
Scheiße, verdammte! Was für ein Fiasko!
Ja?
Was?
Was heißt das?
Wenn sie nicht in dem Auto ...
Pasha.
Sie sind noch hier. - Was?
Pasha!
Pasha! Pasha?
Ich glaube, er ist tot.
Verdammt!
Moosa!
Moosa ist entkommen, oder?
Wenn ich jetzt gehe ...
rufst du dann um Hilfe?
Sicher?
Bitte ... tu mir nicht weh.
Wie könnte ich dir wehtun?
Du bist doch meine Mary.
Wie könnte ich?
VON ZEITUNGSARTIKELN INSPIRIERT